1
00:00:02,700 --> 00:00:03,680
Sumo...

2
00:00:04,290 --> 00:00:08,980
Batallas libradas en un ring por quienes llevaban
cinturones mawashi desde la antigüedad en Japón.

3
00:00:09,230 --> 00:00:12,060
Es uno de los pocos deportes de combate.
sin clases de peso.

4
00:00:12,810 --> 00:00:18,890
Por lo tanto, el sumo estudiantil más grande y pesado
Los luchadores tienen una clara ventaja.

5
00:00:20,770 --> 00:00:21,660
Entre ellos...

6
00:00:22,060 --> 00:00:25,000
Aquellos con potencial para
alcanzar el rango de yokozuna...

7
00:00:26,640 --> 00:00:31,510
recibir el nombre de una espada del
tesoros nacionales como su apodo.

8
00:00:34,010 --> 00:00:38,010
Escuela secundaria Odachi
club de sumo

9
00:00:48,970 --> 00:00:50,650
Ay...

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,960
Todavía no soy rival para ti, Ushio.

11
00:00:53,960 --> 00:00:57,330
Has puesto mucho trabajo
En lo básico, Capitán.

12
00:00:57,330 --> 00:00:59,410
Ha hecho tus piernas
y lomos muy fuertes.

13
00:01:01,230 --> 00:01:04,120
No puedo creer que llegue a
volver a hacer sumo en el dojo.

14
00:01:04,830 --> 00:01:07,610
Los delincuentes habían sido
usándolo como su lugar de reunión,

15
00:01:07,610 --> 00:01:12,460
ante este pequeño nuevo miembro del club
lo recuperó sin ayuda de nadie.

16
00:01:13,090 --> 00:01:15,790
¡Hombre, realmente quiero competir en una pelea real!

17
00:01:15,790 --> 00:01:18,640
Oye, Capitán, ¿cuándo es el próximo torneo?

18
00:01:19,290 --> 00:01:24,030
¿Una verdadera pelea? Todavía solo tenemos
un total de dos miembros.

19
00:01:24,030 --> 00:01:28,440
Necesitamos al menos tres más.
para participar en un torneo.

20
00:01:29,180 --> 00:01:31,140
¡No hay necesidad de preocuparse!

21
00:01:31,140 --> 00:01:34,670
Mañana es el día de inscripción al club.
¡Así que tendremos hordas de nuevos miembros!

22
00:01:35,400 --> 00:01:38,070
¿Qué te hace estar tan seguro de que eso sucederá?

23
00:01:39,480 --> 00:01:42,840
Está todo bien, hombre. Tengo un plan.

24
00:01:42,840 --> 00:01:43,910
¿Un plan?

25
00:01:43,910 --> 00:01:46,000
¡El sumo y el guiso chankonabe van de la mano!

26
00:01:46,000 --> 00:01:52,000
el grande
Chanko
Plan de guiso

27
00:01:46,660 --> 00:01:51,380
Usaremos este delicioso guiso.
¡Para atraer a muchos nuevos miembros!

28
00:03:22,470 --> 00:03:26,470
pelea 2
"Lucha contra sumo"

29
00:03:24,810 --> 00:03:25,470
¡Maldita sea!

30
00:03:26,800 --> 00:03:30,140
¡¿Qué diablos eres?!

31
00:03:39,610 --> 00:03:42,200
Estabas llorando mientras dormías.

32
00:03:42,550 --> 00:03:46,200
Tener pesadillas sobre conseguir
¿golpeado por un estudiante de primer año?

33
00:03:51,110 --> 00:03:52,080
Ese niño...

34
00:03:52,540 --> 00:03:55,360
voy a ser el mejor
Luchador de sumo en Japón.

35
00:03:55,360 --> 00:03:58,170
Eres bienvenido a desafiarme
en el ring en cualquier momento.

36
00:03:59,730 --> 00:04:02,680
¿El mejor de Japón? Que broma.

37
00:04:03,320 --> 00:04:06,160
¡Ven a experimentar el sudor de la adolescencia!

38
00:04:06,160 --> 00:04:08,910
El club de tenis está teniendo
¡Un juego de práctica de tiro!

39
00:04:09,610 --> 00:04:11,310
¿Por qué no pruebas el sumo?

40
00:04:11,310 --> 00:04:13,560
Bienvenido a
el club de sumo

41
00:04:11,500 --> 00:04:13,560
¡No se necesita experiencia!

42
00:04:13,560 --> 00:04:21,400
Delicioso

43
00:04:13,560 --> 00:04:21,400
Guiso Chankonabe

44
00:04:16,930 --> 00:04:21,400
Es difícil conseguir estudiantes de secundaria.
interesado en el sumo estos días.

45
00:04:21,400 --> 00:04:23,020
Está todo bien, hombre.

46
00:04:23,910 --> 00:04:25,780
¡Tenemos esto en nuestro rincón!

47
00:04:26,560 --> 00:04:27,730
¡Hola chicos!

48
00:04:27,730 --> 00:04:30,270
¿Por qué no probar al menos un plato de guiso de chanko?

49
00:04:32,240 --> 00:04:33,910
Nunca antes había comido estofado de chanko.

50
00:04:36,500 --> 00:04:39,070
¡Es horrible! ¡¿Qué hay en esto?!

51
00:04:39,070 --> 00:04:40,790
P-Pero no puede ser...

52
00:04:40,790 --> 00:04:42,930
¡No alimentes a la gente con esta basura!

53
00:04:47,790 --> 00:04:50,640
¿Qué pusiste en esto?
¿Para que sepa tan mal?

54
00:04:51,210 --> 00:04:56,150
Quería que fuera nutritivo, así que agregué
un poco de ajo y proteína en polvo.

55
00:05:01,850 --> 00:05:05,570
I-iré a buscar una multitud
y empezar a repartir folletos.

56
00:05:06,500 --> 00:05:09,080
¿Fue realmente tan malo?

57
00:05:09,080 --> 00:05:11,410
Mmm, delicioso.

58
00:05:15,680 --> 00:05:19,270
Su amargor y profundidad de sabor únicos.
¡Haz que te sientes y te des cuenta!

59
00:05:19,270 --> 00:05:21,840
Ah, ¿te gusta?

60
00:05:21,840 --> 00:05:23,670
¡Toma todo lo que quieras!

61
00:05:24,480 --> 00:05:25,770
¿Está seguro?

62
00:05:25,770 --> 00:05:27,860
¡No me importa si lo hago!

63
00:05:27,860 --> 00:05:30,060
Te ves bastante fuerte.

64
00:05:30,440 --> 00:05:32,830
¿Estás interesado en el sumo?

65
00:05:32,830 --> 00:05:34,720
¿Eh? ¿Sumo?

66
00:05:34,720 --> 00:05:37,500
Quiero mejorar mis perspectivas
practicando muchos deportes de combate,

67
00:05:37,500 --> 00:05:39,690
pero el sumo realmente no me interesa.

68
00:05:40,020 --> 00:05:41,190
¿Tus perspectivas?

69
00:05:43,390 --> 00:05:45,450
Soy Kunisaki Chihiro, de segundo año.

70
00:05:45,450 --> 00:05:46,610
Estoy en el club de lucha libre.

71
00:05:47,260 --> 00:05:51,660
Voy a convertirme en el de Estados Unidos.
¡El mejor luchador de artes marciales mixtas!

72
00:05:52,860 --> 00:05:56,620
Bueno, voy a ser un top
luchador de sumo profesional: ¡un yokozuna!

73
00:05:56,810 --> 00:05:58,870
¡Soy Ushio Hinomaru!

74
00:05:59,750 --> 00:06:01,210
Sostener.

75
00:06:01,210 --> 00:06:03,980
Ese tipo de broma no va a
hazme reír.

76
00:06:03,980 --> 00:06:07,140
Estaba hablando muy en serio cuando dije eso.

77
00:06:07,140 --> 00:06:08,760
¿Broma?

78
00:06:09,050 --> 00:06:10,740
Lo digo en serio también.

79
00:06:15,520 --> 00:06:18,500
Tengo la sensación de que somos dos iguales.

80
00:06:18,500 --> 00:06:21,780
Olemos igual o algo así.

81
00:06:22,140 --> 00:06:24,820
Oh, puedes tener esto.

82
00:06:24,820 --> 00:06:26,610
Le estoy dando esto a
gente que encuentro interesante.

83
00:06:26,940 --> 00:06:32,570
Instituto Dachi
Partido de exhibición
Invitación especial

84
00:06:27,140 --> 00:06:31,240
Combina atraer nuevos miembros.
y entrenar de manera gloriosa.

85
00:06:31,690 --> 00:06:33,200
O-está bien.

86
00:06:33,540 --> 00:06:35,650
Ven si te apetece.

87
00:06:35,650 --> 00:06:36,590
Nos vemos.

88
00:06:38,140 --> 00:06:39,810
Chihiro, ¿eh?

89
00:06:39,810 --> 00:06:42,070
Es un tipo interesante.

90
00:06:42,610 --> 00:06:45,540
Pero no le interesa el sumo.

91
00:06:46,770 --> 00:06:51,250
Después del voleibol, el club de lucha
está celebrando un partido de exhibición.

92
00:06:51,250 --> 00:06:53,520
Estamos retrasados.

93
00:06:53,520 --> 00:06:55,420
Haz que todos lo pisen.

94
00:06:55,420 --> 00:06:56,220
¡Sí, señora!

95
00:06:56,470 --> 00:06:59,440
Dudar. ¡Esa chica es un verdadero golpe de gracia!

96
00:07:00,160 --> 00:07:01,750
¿No la conoces?

97
00:07:01,750 --> 00:07:04,020
Esa es la secundaria Miss Dachi del año pasado.

98
00:07:04,020 --> 00:07:06,540
y actual presidente del consejo estudiantil,
¡Reina-san!

99
00:07:07,110 --> 00:07:08,210
¡¿Esa es ella?!

100
00:07:10,900 --> 00:07:14,330
Los estudiantes de primer año ya están
tomando nota de mí.

101
00:07:14,330 --> 00:07:17,910
Aún así, este año está funcionando muy bien.

102
00:07:17,910 --> 00:07:22,200
Debe ser porque ese chico nuevo en el
El club de sumo se hizo cargo de todos los delincuentes.

103
00:07:22,200 --> 00:07:23,400
¡Oye, tonto! ¡Callarse la boca!

104
00:07:23,400 --> 00:07:25,660
¡No menciones eso delante de Reina-san!

105
00:07:36,850 --> 00:07:38,780
¿Cómo va nuestro estofado de chanko?

106
00:07:38,780 --> 00:07:41,040
Así es como se ve. No ha aparecido nadie.

107
00:07:41,040 --> 00:07:42,230
¿Y usted, Capitán?

108
00:07:42,230 --> 00:07:45,850
Repartí folletos, pero nadie
Parecía remotamente interesado.

109
00:07:45,850 --> 00:07:46,690
Veo.

110
00:07:47,810 --> 00:07:51,110
En realidad, un tipo interesante.
vino y me dio esto.

111
00:07:51,110 --> 00:07:58,450
un gusto
de sumo

112
00:07:51,110 --> 00:07:58,450
Barato

113
00:07:51,110 --> 00:07:58,450
Guiso Chankonabe

114
00:07:51,110 --> 00:07:58,450
fuerte
y
varonil

115
00:07:51,110 --> 00:07:58,450
irresistible

116
00:07:51,110 --> 00:07:58,450
Delicioso

117
00:07:51,960 --> 00:07:53,580
Ah, este evento.

118
00:07:53,580 --> 00:07:56,480
Sí, un grupo de personas estaban
dando vueltas en el gimnasio para ello.

119
00:07:56,480 --> 00:07:58,450
Oh hombre, estoy celoso.

120
00:07:59,050 --> 00:08:03,460
Bueno, nadie vendrá
a nuestro stand, así que vayamos a mirar.

121
00:08:03,870 --> 00:08:07,350
¡Supremo! ¡Invencible! ¡El más fuerte!

122
00:08:07,350 --> 00:08:08,460
¡IPPON!

123
00:08:08,940 --> 00:08:11,720
Ese fue su movimiento final de arrastre del brazo:
el especial de chihiro

124
00:08:11,960 --> 00:08:16,140
Pisándole los talones a las derrotas del kárate
y clubes de boxeo, ¡cae el club de judo!

125
00:08:17,930 --> 00:08:19,990
Chihiro es realmente buena.

126
00:08:19,990 --> 00:08:21,680
O-Por supuesto que lo es.

127
00:08:21,870 --> 00:08:26,060
Fue campeón nacional el año pasado.

128
00:08:26,620 --> 00:08:30,500
Entonces este tipo es el más fuerte.
¿En la secundaria Dachi, no en Yuma?

129
00:08:30,730 --> 00:08:32,100
B-Bueno...

130
00:08:32,100 --> 00:08:34,570
¡Esperar! ¿Qué es esto?

131
00:08:34,590 --> 00:08:38,220
El campeón le está diciendo al
¡Perdedor donde salió mal!

132
00:08:38,930 --> 00:08:41,520
Es conocido como el Sr. Intocable de Dachi High.

133
00:08:41,520 --> 00:08:44,140
Puede ser realmente desagradable
si te mezclas con él.

134
00:08:44,140 --> 00:08:46,580
Sigue siendo un deporte de combate.

135
00:08:47,000 --> 00:08:51,010
Realmente captura la imaginación de todos.

136
00:08:47,330 --> 00:08:48,740
La lucha libre es increíble.

137
00:08:48,740 --> 00:08:51,010
¿Está en el club de lucha libre?

138
00:08:51,200 --> 00:08:54,260
Bien, ¿quién es el próximo retador?

139
00:08:54,500 --> 00:08:56,400
¡Oh! El siguiente en el ring es...

140
00:08:56,400 --> 00:08:57,760
...¿el club de sumo?

141
00:08:58,430 --> 00:08:59,680
¿El club de sumo?

142
00:08:59,680 --> 00:09:02,400
Oye, te estaba esperando, Hinomaru.

143
00:09:02,400 --> 00:09:06,690
Sumo no me habla, pero tú,
Por otro lado, es un tipo interesante.

144
00:09:06,890 --> 00:09:08,760
O-Oye, Ushio...

145
00:09:08,760 --> 00:09:13,650
¿No es triste, Capitán? Todo el mundo dice
No les interesa el sumo.

146
00:09:16,140 --> 00:09:19,790
Supongo que tendrán que verlo de cerca.

147
00:09:19,790 --> 00:09:22,750
¡Para entender lo fantástico que es el sumo!

148
00:09:31,010 --> 00:09:32,630
Oye, ¿escuchaste?

149
00:09:32,870 --> 00:09:36,330
Ese estudiante de primer año del club de sumo está tomando
sobre Kunisaki del club de lucha libre.

150
00:09:36,330 --> 00:09:38,090
¿Q-Qué? ¿En realidad?

151
00:09:38,400 --> 00:09:40,860
¿El tipo que venció a Yuma-san?

152
00:09:40,860 --> 00:09:44,800
Sí. Cuando Yuma-san era considerado
El chico más fuerte de Dachi High.

153
00:09:50,280 --> 00:09:52,570
¿Qué diablos está pensando ese camarón?

154
00:09:52,960 --> 00:09:58,110
Quiero que veas esto de cerca, Chihiro.

155
00:09:59,900 --> 00:10:03,790
Me doy cuenta de que te invité a este evento,
Pero el sumo tiene mucho que ver con los rituales, ¿no?

156
00:10:03,790 --> 00:10:07,000
Estás seguro de que tienes permiso
¿Hacerlo en cualquier salón antiguo?

157
00:10:09,750 --> 00:10:14,430
La lucha de sumo profesional es
en parte ritual, en parte entretenimiento.

158
00:10:14,940 --> 00:10:18,760
Voy a tener que entretener en una Arena Kokugikan.
que un día estará lleno hasta los topes,

159
00:10:19,260 --> 00:10:21,260
entonces esta será una buena práctica.

160
00:10:23,100 --> 00:10:25,020
Realmente estás preparado para esto, ¿no?

161
00:10:25,270 --> 00:10:26,480
H-Oye...

162
00:10:27,540 --> 00:10:29,580
¿Estás seguro de esto, Ushio?

163
00:10:29,580 --> 00:10:34,560
Claro, vencer al campeón nacional de lucha libre.
Haría que el club de sumo quedara bien, pero...

164
00:10:34,560 --> 00:10:36,230
Si pierdo, lo siento.

165
00:10:37,400 --> 00:10:40,200
Por supuesto, hacer sumo.
verse bien es parte de ello,

166
00:10:40,200 --> 00:10:44,080
pero esta es una rara oportunidad de
enfrentarse a un deportista de primer nivel.

167
00:10:44,630 --> 00:10:49,080
Quiero luchar contra él para volverme más fuerte.

168
00:10:49,430 --> 00:10:50,530
Ushio...

169
00:10:51,080 --> 00:10:55,910
Además, los combates de lucha libre son
peleas con las manos desnudas en un ring.

170
00:10:55,910 --> 00:10:58,090
Es muy similar al sumo.

171
00:10:59,580 --> 00:11:01,090
Son completamente diferentes.

172
00:11:01,570 --> 00:11:05,960
Con lanzamientos en judo y pinfalls en lucha libre,
te dejan vulnerable a un golpe fatal.

173
00:11:05,960 --> 00:11:07,850
Estás completamente indefenso.

174
00:11:08,170 --> 00:11:09,850
Luego, miras el sumo.

175
00:11:10,250 --> 00:11:12,320
Si sales del ring, pierdes.

176
00:11:12,320 --> 00:11:14,100
Si tu mano toca el suelo, pierdes.

177
00:11:14,100 --> 00:11:16,290
¿Por qué? Podrían seguir luchando.

178
00:11:16,860 --> 00:11:19,860
A mi modo de ver, una pérdida.
En el sumo tiene menos significado.

179
00:11:20,430 --> 00:11:23,560
No puedes llamarlo victoria a menos que
sometes completamente a tu oponente.

180
00:11:23,960 --> 00:11:26,570
Voy a ser un artista marcial mixto,

181
00:11:26,570 --> 00:11:29,870
Así que el sumo me parece un poco débil.

182
00:11:30,060 --> 00:11:31,610
Cobarde, ¿eh?

183
00:11:32,120 --> 00:11:33,630
Tengo una sugerencia.

184
00:11:33,630 --> 00:11:37,340
Luchas bajo las reglas de la lucha libre,
y pelearé bajo las reglas del sumo.

185
00:11:38,460 --> 00:11:40,770
Si pongo un pie fuera de este círculo,

186
00:11:40,770 --> 00:11:43,800
ni tocar el suelo con nada
Aparte de las plantas de mis pies, pierdo.

187
00:11:43,800 --> 00:11:47,420
Pierdes si estás en tu
atrás durante más de un segundo.

188
00:11:47,420 --> 00:11:50,020
No te preocupes por tus manos
o rodillas tocando el suelo.

189
00:11:50,660 --> 00:11:52,140
¿Qué está haciendo el club de sumo?

190
00:11:52,450 --> 00:11:56,400
Él acaba de dar su
oponente una gran ventaja!

191
00:11:56,570 --> 00:11:57,820
Este chico...

192
00:11:58,170 --> 00:11:59,510
¿Es un idiota?

193
00:12:01,840 --> 00:12:04,700
Acabo de tener una idea.

194
00:12:05,080 --> 00:12:07,880
No creo que estés haciendo esto
Porque me estás subestimando.

195
00:12:07,880 --> 00:12:11,580
Está bien, pero tengo que considerar mi propio orgullo.

196
00:12:15,890 --> 00:12:18,710
Ahí vamos. Ahora será
Es más fácil agarrarme, ¿verdad?

197
00:12:19,520 --> 00:12:20,510
Sí.

198
00:12:21,660 --> 00:12:25,140
Cada vez es más
eléctrico en este gimnasio.

199
00:12:25,140 --> 00:12:27,030
¿Cuál es tu opinión al respecto, Ozeki-san?

200
00:12:27,030 --> 00:12:28,850
¿Eh? M-¿Mi opinión?

201
00:12:31,420 --> 00:12:32,640
¿Qué es esto?

202
00:12:33,200 --> 00:12:35,610
El árbitro invitado que
oficiará esta pelea

203
00:12:35,610 --> 00:12:38,810
no será otro que estudiante
¡La presidenta del consejo Reina-san!

204
00:12:38,810 --> 00:12:41,280
¡Gracias a todos!

205
00:12:41,570 --> 00:12:43,450
¿Qué está haciendo ella ahí fuera?

206
00:12:44,860 --> 00:12:46,430
¿Conoces siquiera las reglas?

207
00:12:46,430 --> 00:12:47,700
No me importa que ella arbitre.

208
00:12:48,050 --> 00:12:50,420
¿Este tipo venció a Yuma?

209
00:12:51,640 --> 00:12:55,450
No se como lo hizo,
pero no lo acepto.

210
00:12:56,360 --> 00:13:01,410
Muy pronto, lucha libre vs sumo, el combate.
La batalla deportiva del siglo comenzará...

211
00:13:01,410 --> 00:13:02,680
al sonido de la campana—

212
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
¡Empieza!

213
00:13:04,720 --> 00:13:05,760
¡Supremo!

214
00:13:05,760 --> 00:13:09,510
Vaya, y ahí está su especial.
¡Tackle de alta velocidad "sin movimiento"!

215
00:13:09,630 --> 00:13:11,410
Especial Chihiro

216
00:13:14,300 --> 00:13:17,480
Si esto fuera sumo, simplemente habrías muerto.

217
00:13:18,480 --> 00:13:22,800
Si equiparamos perder con morir,
entonces, para nosotros, esto sería fatal.

218
00:13:23,770 --> 00:13:26,240
¿Todavía crees que es un deporte débil?

219
00:13:26,620 --> 00:13:28,200
¡Qué retador!

220
00:13:28,200 --> 00:13:31,540
Se burló del
¡El tackle característico del campeón nacional!

221
00:13:31,770 --> 00:13:33,110
Ponerse de pie.

222
00:13:33,110 --> 00:13:37,000
En la lucha libre aún no estás muerto, ¿verdad?

223
00:13:37,680 --> 00:13:41,490
¿Esto es la muerte? tengo
Me queda mucha lucha.

224
00:13:41,880 --> 00:13:43,780
Si quieres matarme,

225
00:13:43,780 --> 00:13:45,630
¡Tendrás que romperme el cuello!

226
00:13:47,020 --> 00:13:48,660
¿Él también está bloqueando esto?

227
00:13:48,660 --> 00:13:49,350
En ese caso...

228
00:13:49,350 --> 00:13:50,850
¡Lanzamiento de avión en vuelo bajo!

229
00:13:51,190 --> 00:13:53,180
Especial Chihiro

230
00:13:55,710 --> 00:13:58,560
El campeón se desata brutalmente.
ataques, uno tras otro!

231
00:13:58,560 --> 00:14:02,890
Pero en lugar de derribar a su oponente,
¡Ni siquiera puede hacerlo caer de rodillas!

232
00:14:02,890 --> 00:14:05,780
Vamos, Kunisaki. ¿Cómo puede
¿Estás teniendo tantos problemas?

233
00:14:05,780 --> 00:14:07,280
Increíble.

234
00:14:07,510 --> 00:14:10,050
En el sumo, si caes, pierdes.

235
00:14:10,520 --> 00:14:11,410
Por eso...

236
00:14:11,630 --> 00:14:15,910
No encontrarás a nadie más resistente.
a caer que un luchador de sumo.

237
00:14:17,800 --> 00:14:20,340
Dividimos nuestra atención entre
movimientos de pie y en el suelo,

238
00:14:20,340 --> 00:14:23,040
pero pueden dedicar todos los suyos
a movimientos de pie, ¿eh?

239
00:14:23,460 --> 00:14:24,250
Aún...

240
00:14:24,940 --> 00:14:27,260
¡¿Cómo puede aguantar tanto tiempo con una sola pierna?!

241
00:14:27,520 --> 00:14:31,470
Sin embargo, el retador ha sido
en el pie de atrás durante todo el partido...

242
00:14:31,970 --> 00:14:34,470
¡Guau! ¡Un aluvión de golpes con la mano abierta!

243
00:14:34,470 --> 00:14:37,730
Acabo de enfrentarme al club de boxeo.
y el club de kárate!

244
00:14:37,730 --> 00:14:39,900
Golpearme no va a vencerme—

245
00:14:40,840 --> 00:14:42,150
¡Un contador de lanzamiento de brazo!

246
00:14:42,440 --> 00:14:44,650
¡El retador va al ataque!

247
00:14:45,570 --> 00:14:47,360
¡Un body drop por encima del muslo!

248
00:14:49,590 --> 00:14:53,160
Él sigue retrocediendo
después de tirarme al suelo.

249
00:14:53,530 --> 00:14:56,200
Insiste en ser un luchador de sumo.
hasta el final, ¿eh?

250
00:14:56,910 --> 00:14:58,410
Me está subestimando.

251
00:15:07,530 --> 00:15:09,930
hay algo
diferente acerca de Kunisaki.

252
00:15:15,800 --> 00:15:18,680
Eres fuerte, Hinomaru.

253
00:15:18,680 --> 00:15:23,030
Pero tu tonta obsesión con el sumo
y tu negativa a permanecer en el ataque

254
00:15:23,450 --> 00:15:25,190
será tu perdición!

255
00:15:26,680 --> 00:15:27,820
¡Voy a ganar!

256
00:15:27,820 --> 00:15:30,240
¡Este soy yo, remarcándolo al máximo!

257
00:15:30,530 --> 00:15:31,280
Chihiro
Especial

258
00:15:30,560 --> 00:15:33,120
Especial Chihiro

259
00:15:31,280 --> 00:15:31,660
Chihiro
Especial

260
00:15:31,660 --> 00:15:33,120
Chihiro
Especial

261
00:15:33,500 --> 00:15:35,370
Lo atrajo y lo arrojó
él sobre su hombro!

262
00:15:35,370 --> 00:15:37,030
Esa es una técnica impresionante.

263
00:15:37,030 --> 00:15:37,580
Pero...

264
00:15:39,910 --> 00:15:41,320
No way.

265
00:15:41,320 --> 00:15:42,540
¿Él también contrarrestó esa técnica?

266
00:15:43,950 --> 00:15:46,460
¡Ahora es mi turno!

267
00:15:48,220 --> 00:15:49,930
¡Lanzamiento derecho por debajo!

268
00:15:48,260 --> 00:15:48,460
Bien

269
00:15:48,460 --> 00:15:48,670
derecha y

270
00:15:48,670 --> 00:15:48,840
Justo debajo

271
00:15:48,840 --> 00:15:49,010
derecha abajo

272
00:15:49,010 --> 00:15:51,970
Lanzamiento por debajo de la derecha

273
00:15:49,300 --> 00:15:49,880
demonio

274
00:15:49,880 --> 00:15:50,300
demonio

275
00:15:49,930 --> 00:15:51,340
¡Rueda demoníaca!

276
00:15:50,050 --> 00:15:50,720
rueda

277
00:15:50,300 --> 00:15:51,970
demonio

278
00:15:50,720 --> 00:15:51,050
rueda

279
00:15:51,050 --> 00:15:51,970
rueda

280
00:16:00,330 --> 00:16:03,510
No luchamos por el
supervivencia de nuestros cuerpos,

281
00:16:03,510 --> 00:16:04,980
sino para la supervivencia de nuestro espíritu.

282
00:16:05,860 --> 00:16:10,150
Cuando todo tu poder, orgullo,
y la resolución se ve frustrada,

283
00:16:10,150 --> 00:16:13,320
y ves a tu oponente
todavía de pie en el ring...

284
00:16:13,740 --> 00:16:15,460
Esa es la muerte de un luchador de sumo.

285
00:16:17,220 --> 00:16:19,540
No pensé que contrarrestarías eso.

286
00:16:20,460 --> 00:16:24,580
Podría seguir luchando, pero estoy
demasiado decepcionado para levantarse.

287
00:16:26,530 --> 00:16:27,840
¡He perdido!

288
00:16:27,840 --> 00:16:33,340
Tenis
club

289
00:16:27,840 --> 00:16:33,340
voleibol
club

290
00:16:27,840 --> 00:16:33,340
Unirse
el
futbol
¡club!

291
00:16:28,270 --> 00:16:33,340
En el concurso de lucha libre vs sumo,
una batalla entre deportes de combate,

292
00:16:33,340 --> 00:16:37,090
Ushio Hinomaru de
¡El club de sumo es el vencedor!

293
00:16:38,130 --> 00:16:40,180
E-Esto no puede estar pasando...

294
00:16:40,660 --> 00:16:42,560
Mi plan era tomar una decisión injusta...

295
00:16:40,930 --> 00:16:42,560
lo tocaste

296
00:16:42,780 --> 00:16:45,190
... ¡para asegurarnos de que perdió!

297
00:16:43,060 --> 00:16:45,190
el es el
ganador!

298
00:16:46,350 --> 00:16:47,900
¡Lo lograste, Ushio!

299
00:16:48,400 --> 00:16:51,000
Oye, ¿cuánto cuestan los cinturones mawashi?

300
00:16:52,150 --> 00:16:54,210
¿Por qué lo preguntas?

301
00:16:54,210 --> 00:16:56,700
¿Necesitas preguntar? ¿No es obvio?

302
00:16:56,700 --> 00:16:58,600
Me uniré al club de sumo.

303
00:16:59,450 --> 00:17:01,000
A-¿Estás seguro?

304
00:17:01,010 --> 00:17:03,340
Sí. La fuerza central para no caer nunca.

305
00:17:03,340 --> 00:17:05,110
La fuerza de la mano para
hacer retroceder a un oponente.

306
00:17:05,110 --> 00:17:07,840
Realmente querré esas habilidades
cuando soy un artista marcial mixto.

307
00:17:08,350 --> 00:17:11,380
Y es un deporte que
un chico como tú puede amar.

308
00:17:11,810 --> 00:17:15,840
Mi interés por el sumo ha
¡Entró en la línea roja!

309
00:17:17,040 --> 00:17:18,030
¡Capitán!

310
00:17:18,030 --> 00:17:18,800
¡Sí!

311
00:17:20,030 --> 00:17:23,640
¡Me alegro de tenerte a bordo, Kunisaki Chihiro!

312
00:17:23,640 --> 00:17:25,510
E-espera, ¿hablas en serio?

313
00:17:25,510 --> 00:17:27,640
¡Es sumo! ¡Sumo!

314
00:17:27,640 --> 00:17:29,840
¿Cuál es tu problema?

315
00:17:29,840 --> 00:17:32,570
¿Tienes algo en contra del club de sumo?

316
00:17:34,740 --> 00:17:36,690
¿Algo en contra?

317
00:17:36,690 --> 00:17:39,070
Eso ni siquiera comienza
para describir cómo me siento.

318
00:17:39,450 --> 00:17:43,540
Ushio Hinomaru, lo haré
¡Nunca jamás te perdone!

319
00:17:46,190 --> 00:17:48,700
¿Qué le hiciste?

320
00:17:48,700 --> 00:17:50,460
No tengo ni idea.

321
00:17:51,770 --> 00:17:53,420
¡Tu lucha de sumo fue increíble!

322
00:17:53,590 --> 00:17:55,510
¡Ah, gracias!

323
00:17:55,510 --> 00:17:57,760
¿Quieres probarlo?

324
00:17:58,420 --> 00:18:00,750
Uh, lo siento, no creo que sea para mí.

325
00:18:01,720 --> 00:18:02,930
No sirve de nada.

326
00:18:03,270 --> 00:18:05,010
Bueno, eso es decepcionante.

327
00:18:05,410 --> 00:18:08,980
Incluso con toda esa gente mirando,
No inspiramos a ninguno de ellos.

328
00:18:09,360 --> 00:18:11,860
Siento que estoy decepcionando al sumo.

329
00:18:11,860 --> 00:18:13,520
E-Disculpe...

330
00:18:13,940 --> 00:18:17,950
Me-me-me gustaría... unirme al club de sumo.

331
00:18:19,440 --> 00:18:23,130
¡Me inspiré en tu pelea!

332
00:18:23,690 --> 00:18:27,710
Y Hinomaru-san,
El sumo es realmente asombroso, ¿no?

333
00:18:29,580 --> 00:18:31,590
¿Qué está haciendo? ¿Es un idiota?

334
00:18:31,860 --> 00:18:34,010
Hay algo sobre
estar en un ring de sumo.

335
00:18:34,010 --> 00:18:36,120
Algo que conmueve el corazón de los hombres.

336
00:18:37,470 --> 00:18:38,450
Yuma.

337
00:18:39,380 --> 00:18:44,030
Lo vislumbró cuando Kunisaki
Luché contra ese camarón.

338
00:18:44,030 --> 00:18:47,600
¿De qué estás hablando? Desde Hinomaru
¡Te vencí, has estado actuando extraño!

339
00:18:47,600 --> 00:18:50,880
¡Vuelve a ser mi hermano mayor fuerte!

340
00:18:50,880 --> 00:18:53,480
¡Ve a darle una paliza a ese tipo Hinomaru!

341
00:18:53,850 --> 00:18:56,440
Lo siento, pero ya terminé
con golpear a la gente.

342
00:18:56,440 --> 00:18:59,780
He decidido practicar sumo para derrotarlo.

343
00:18:59,780 --> 00:19:00,820
¿Sumo?

344
00:19:00,820 --> 00:19:03,640
No puedo entrar en ello a medias.

345
00:19:03,640 --> 00:19:07,830
Está en un nivel que no puedo alcanzar a menos que
Trabajo febrilmente para llegar allí.

346
00:19:08,400 --> 00:19:11,960
¿Realmente vale la pena ir?
¿Todos esos problemas para él?

347
00:19:11,960 --> 00:19:15,000
Si quieres saber la respuesta
Para eso, solo usa tus ojos.

348
00:19:20,340 --> 00:19:24,420
Trabajamos muy duro ayer
pero sólo consiguió dos nuevos miembros.

349
00:19:24,420 --> 00:19:26,350
¡Es demasiado pronto para darse por vencido!

350
00:19:27,000 --> 00:19:29,480
Después de la práctica de la mañana,
Repartiremos más folletos...

351
00:19:29,850 --> 00:19:31,980
¡La sala club está tan limpia que brilla!

352
00:19:31,980 --> 00:19:33,840
¡Llegas tarde!

353
00:19:34,760 --> 00:19:37,150
¿Qué estás haciendo aquí?

354
00:19:37,150 --> 00:19:42,010
Tú eres quien dijo que debería venir.
¡Si quisiera saber por qué perdí!

355
00:19:42,610 --> 00:19:46,080
P-Además... perder no me sienta bien.

356
00:19:46,430 --> 00:19:50,540
He decidido vencerte
¡Y conviértete en el mejor de Japón!

357
00:19:52,550 --> 00:19:56,050
¡Estoy diciendo que me uniré al club de sumo!

358
00:19:57,120 --> 00:20:00,720
No tengo objeciones, siempre y cuando
Nuestro capitán te acepta.

359
00:20:01,430 --> 00:20:03,780
Ah, yo no...

360
00:20:06,050 --> 00:20:07,690
¡Y-Yuma-san!

361
00:20:08,360 --> 00:20:09,980
Lamento mis acciones.

362
00:20:10,900 --> 00:20:14,270
Sé que esta es una petición interesada, pero...

363
00:20:14,640 --> 00:20:16,910
Déjame aprender sumo...

364
00:20:17,420 --> 00:20:18,150
¡Por favor!

365
00:20:22,140 --> 00:20:24,680
Sentirse así es suficiente.

366
00:20:24,680 --> 00:20:26,700
No tengo ninguna razón para rechazarte.

367
00:20:27,770 --> 00:20:30,160
Bueno, ¿no es esto un espectáculo?

368
00:20:30,380 --> 00:20:33,070
¡Tú! ¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?

369
00:20:33,070 --> 00:20:36,710
Tu pequeña exhibición estuvo muy entretenida.

370
00:20:36,710 --> 00:20:39,260
¿A-Me estás menospreciando?

371
00:20:39,260 --> 00:20:41,160
Entonces tienes cinco miembros ahora.

372
00:20:43,090 --> 00:20:44,430
¿Quién eres?

373
00:20:46,510 --> 00:20:49,520
Kirihito! ¿También asistes a esta escuela?

374
00:20:49,810 --> 00:20:53,030
Sí. vine aquí porque
Escuché que te habías inscrito aquí.

375
00:20:53,660 --> 00:20:55,310
Ushio, ¿es este un amigo tuyo?

376
00:20:55,310 --> 00:20:56,990
Entonces, ¿has practicado sumo antes?

377
00:20:56,990 --> 00:20:58,850
Te unirás al club, ¿verdad?

378
00:20:58,850 --> 00:21:02,150
Sí, pero no como miembro.

379
00:21:03,290 --> 00:21:06,460
Parece que planeas
para participar en un torneo,

380
00:21:06,460 --> 00:21:09,790
pero como estás ahora, casi lo harás
Sin duda perderemos en la primera ronda.

381
00:21:10,620 --> 00:21:12,190
¡¿Qué dijiste?!

382
00:21:12,190 --> 00:21:14,670
No sabe con quién está hablando.

383
00:21:14,670 --> 00:21:16,340
Pero no te preocupes.

384
00:21:18,050 --> 00:21:21,960
Te llevaré a los nacionales.

385
00:22:57,080 --> 00:22:58,140
Yuma-san...

386
00:22:58,140 --> 00:23:00,900
Ha estado actuando así mucho últimamente.

387
00:23:01,570 --> 00:23:02,990
¡Ese gato callejero!

388
00:23:02,990 --> 00:23:04,400
¿Qué pasa con eso?

389
00:23:04,690 --> 00:23:07,340
¿No parece que es
¿ganó mucho peso?

390
00:23:13,580 --> 00:23:14,410
Churú Churú

391
00:23:18,390 --> 00:23:21,250
Me pregunto por qué siento que...

392
00:23:21,780 --> 00:23:23,380
...No puedo dejarlo solo.

393
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
Próxima pelea
“La espada Kusanagi”

394
00:23:27,930 --> 00:23:29,520
Se siente culpable.

395
00:23:29,870 --> 00:23:31,010
Sí.